Ovdje ćete pronaći sve priloge.

Punomoć

Punomoć Ja, kao klijent, ovime dajem Gottgeisl & Leinsmer Rechtsanwälte GmbH

A-1040 Wien, Maderstraße 1

kao izvođaču radova, punomoć za vođenje parnica i ovlašćujem izvođača radova, u skladu s člankom 8. austrijskog Zakona o odvjetništvu (RAO), da zastupa i savjetuje mene, moje nasljednike i sve pravne osobe koje imenujem u svim pitanjima, uključujući i ona porezne prirode, kako na sudu tako i izvan njega, pred tijelima vlasti i izvan službenih postupaka, posebno u skladu s odredbama članaka 30. i sljedećih, 39. i 204. austrijskog Zakona o građanskom postupku (ZPO), članaka 49. i sljedećih. i 455. austrijskog Zakona o kaznenom postupku (StPO), članka 10. austrijskog Zakona o općem upravnom postupku (AVG), članka 83. austrijskog Saveznog poreznog zakonika (BAO) i članka 77. austrijskog Zakona o općem upravnom postupku (GBG), sklapati nagodbe svih vrsta, primati dostave svih vrsta pisama, uključujući dostavu osobnom dostavom (poštanska punomoć) u skladu s člankom 9. austrijskog Zakona o dostavi pisama (ZustellG), primati novac i dragocjenosti te izdavati potvrde o tome, imenovati zastupnike (zamjenske) s istom ili ograničenom punomoći te osloboditi treće strane od njihove dužnosti povjerljivosti prema meni, posebno u vezi s podacima u smislu austrijskog Saveznog zakona o zaštiti podataka (BDSG). Izvođač radova dužan je pridržavati se zakona o zaštiti podataka, liječničke i bankovne tajne te poduzeti sve potrebne mjere opreza koje smatra korisnima za mene. Punomoć uključuje oslobađanje od bankarske tajne u skladu s člankom 38. stavkom 2. točkom 5. austrijskog Zakona o bankama (BWG). Opseg savjetovanja bit će posebno definiran između izvođača i klijenta, pri čemu se savjetovanje u područjima poreznog i socijalnog osiguranja - kao i procjena prema stranom pravu - pruža bez odgovornosti. Izvođač je odgovoran samo klijentu, a ne trećim stranama. Klijent je dužan izričito obavijestiti sve treće strane koje dođu u kontakt s uslugama izvođača kao rezultat radnji klijenta o toj činjenici. Izvođač je odgovoran klijentu za svu štetu uzrokovanu nemarom izvođača, pri čemu je odgovornost za lakši nemar isključena. Osim ako zakon ne predviđa kraći rok ograničenja ili prekluzivni rok, svi zahtjevi prema izvođaču zastarijevaju ako ih izvođač ne podnese sudu u roku od šest mjeseci od dana kada klijent sazna za štetu i identitet odgovorne strane ili za događaj koji je doveo do zahtjeva. Odgovornost izvođača ograničena je na iznos pokrića od 2.400.000,00 EUR koji osigurava postojeće osiguranje od profesionalne odgovornosti izvođača. Cjenik dogovaraju izvođač i klijent. U nedostatku takvog sporazuma, klijent se obvezuje platiti odvjetnikove naknade, uključujući izvanredne troškove, izdatke i porez na dodanu vrijednost, u skladu s austrijskim Zakonom o odvjetničkim naknadama (RATG), Općim kriterijima za naknade (AHK) koje je objavila Austrijska odvjetnička komora i Smjernicama za odvjetničku praksu (RLBA). Radi osiguranja odvjetničkih naknada, klijent zalaže odvjetniku svoja potraživanja, koja je naručio za provedbu. Izjave o suglasnosti: Odvjetnik je posebno ovlašten dati izričitu suglasnost ili upute u moje (naše) ime za prijenos i otkrivanje svih podataka koji se odnose na mene (nas) – uključujući i telefonom – pri čemu se svi podaci mogu prenijeti njemu ili trećim stranama koje on odredi, a informacije se mogu dostaviti njemu ili trećim stranama koje on odredi. Klijent pristaje da odvjetnik može obrađivati njegove osobne podatke, prenositi ih ili otkrivati trećim stranama, posebno sudovima i tijelima vlasti, u okviru ispunjenja ugovora te ih pohranjivati – čak i nakon prestanka ugovornog odnosa. Klijent pristaje na komunikaciju s odvjetnikom putem jednostavne e-pošte. 
Pravila o privatnosti

Osobni podaci Mi, NUMMOS LTD, prikupljamo, obrađujemo i koristimo vaše osobne podatke samo uz vaš pristanak, mandat ili nalog u svrhe dogovorene s vama ili ako postoji druga pravna osnova u skladu s GDPR-om; to se čini u skladu s propisima o zaštiti podataka i građanskom pravu. Prikupljat će se samo osobni podaci koji su nužni za obavljanje i izvršenje naših pravnih usluga ili koje ste nam dobrovoljno dostavili. Osobni podaci su svi podaci koji sadrže individualne detalje o osobnim ili činjeničnim okolnostima, kao što su ime, adresa, adresa e-pošte, telefonski broj, datum rođenja, dob, spol, matični broj, video snimke, fotografije, glasovne snimke pojedinaca i biometrijski podaci poput otisaka prstiju. Mogu se uključiti i osjetljivi podaci, poput zdravstvenih podataka ili podataka povezanih s kaznenim postupkom. Informacije i brisanje: Kao klijent ili općenito kao ispitanik imate pravo – u skladu s odvjetničkom tajnom – zatražiti informacije o vašim pohranjenim osobnim podacima, njihovom podrijetlu i primateljima te svrsi obrade podataka. Također imate pravo na ispravak, prenosivost podataka, prigovor, ograničenje obrade te blokiranje ili brisanje netočnih ili nezakonito obrađenih podataka. Ako se vaši osobni podaci promijene, molimo vas da nas o tome obavijestite. Imate pravo u bilo kojem trenutku povući svoju privolu za korištenje vaših osobnih podataka. Vaše zahtjeve za informacijama, brisanjem, ispravkom, prigovorom i/ili prenosivošću podataka (u potonjem slučaju, pod uvjetom da to ne uzrokuje nerazmjeran napor) možete poslati na adresu odvjetničkog društva navedenu u odjeljku 10. ove izjave. Ako smatrate da naša obrada vaših osobnih podataka krši važeći zakon o zaštiti podataka ili da su vaša prava na zaštitu podataka povrijeđena na bilo koji drugi način, imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu. U Austriji je za to odgovorno Tijelo za zaštitu podataka. Sigurnost podataka: Vaši osobni podaci zaštićeni su odgovarajućim organizacijskim i tehničkim mjerama. Te se mjere posebno odnose na zaštitu od neovlaštenog, nezakonitog ili slučajnog pristupa, obrade, gubitka, korištenja i manipulacije. Unatoč našim naporima da održimo dosljedno visoku razinu sigurnosti, ne možemo jamčiti da informacije koje nam prenesete putem interneta neće biti pregledane i korištene od strane drugih. Imajte na umu da stoga ne preuzimamo nikakvu odgovornost za otkrivanje informacija zbog pogrešaka u prijenosu podataka koje nismo mi uzrokovali i/ili neovlaštenog pristupa trećih strana (npr. hakiranje e-mail računa ili telefona, presretanje faksova). Korištenje podataka: Nećemo obrađivati podatke koji su nam dostavljeni ni u koje svrhe osim onih obuhvaćenih ugovorom o angažmanu, vašim pristankom ili na drugi način odredbom u skladu s GDPR-om. Iznimka od ovoga je korištenje anonimiziranih podataka u statističke svrhe. Prijenos podataka trećim stranama: Za ispunjavanje vaših uputa možda će biti potrebno prenijeti vaše podatke i trećim stranama (npr. protivnoj strani, zamjenicima, osiguravajućim društvima, pružateljima usluga koje koristimo i kojima pružamo podatke itd.), sudovima ili tijelima vlasti. Vaši će se podaci prenositi samo u skladu s GDPR-om, posebno radi ispunjavanja vaših uputa ili na temelju vašeg prethodnog pristanka. Nadalje, obavještavamo vas da, kao dio našeg pravnog zastupanja i podrške, redovito prikupljamo činjenične i sa slučajem povezane informacije o vama od trećih strana. Neki od gore navedenih primatelja vaših osobnih podataka nalaze se izvan vaše zemlje ili tamo obrađuju vaše osobne podatke. Razina zaštite podataka u drugim zemljama možda nije jednaka onoj u Austriji. Međutim, vaše osobne podatke prenosimo samo u zemlje za koje je Europska komisija utvrdila da imaju odgovarajuću razinu zaštite podataka ili provodimo mjere kako bismo osigurali da svi primatelji imaju odgovarajuću razinu zaštite podataka, uključujući sklapanje standardnih ugovornih klauzula (2010/87/EZ i/ili 2004/915/EZ). Obavješćivanje o povredama podataka Nastojimo osigurati da se povrede podataka otkriju rano i, ako je potrebno, prijave vama ili nadležnom nadzornom tijelu bez nepotrebnog odgađanja, uključujući detalje o pogođenim kategorijama podataka. Čuvanje podataka Nećemo čuvati podatke dulje nego što je potrebno za ispunjenje naših ugovornih ili zakonskih obveza i za obranu od bilo kakvih potencijalnih zahtjeva za odgovornost. Kolačići Ova web stranica koristi "kolačiće" kako bi naše usluge bile jednostavnije za korištenje, učinkovitije i sigurnije. "Kolačić" je mala tekstualna datoteka koju naš web poslužitelj šalje u datoteku kolačića preglednika na tvrdom disku vašeg računala. To omogućuje našoj web stranici da vas prepozna kao korisnika kada se uspostavi veza između našeg web poslužitelja i vašeg preglednika. Kolačići nam pomažu odrediti učestalost korištenja i broj korisnika naše web stranice. Sadržaj kolačića koje koristimo ograničen je na identifikacijski broj koji ne dopušta nikakvu osobnu identifikaciju korisnika. Primarna svrha kolačića je prepoznavanje posjetitelja web stranice. Na ovoj web stranici koriste se dvije vrste kolačića: Kolačići sesije: To su privremeni kolačići koji ostaju u datoteci kolačića vašeg preglednika dok ne napustite našu web stranicu i automatski se brišu nakon vašeg posjeta. Trajni kolačići: Radi bolje korisničke pogodnosti, ovi kolačići ostaju pohranjeni na vašem uređaju i omogućuju nam da prepoznamo vaš preglednik prilikom vašeg sljedećeg posjeta. Možete konfigurirati svoj preglednik da vas obavijesti kada su kolačići postavljeni i da dopusti kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, da blokira kolačiće u određenim slučajevima ili u potpunosti ili da automatski izbriše kolačiće kada zatvorite preglednik. Onemogućavanje kolačića može ograničiti funkcionalnost ove web stranice. Datoteke zapisnika poslužitelja: Kako bismo optimizirali ovu web stranicu u smislu performansi sustava, jednostavnosti korištenja i pružanja korisnih informacija o našim uslugama, pružatelj web stranice automatski prikuplja i pohranjuje informacije u takozvanim datotekama zapisnika poslužitelja, koje nam vaš preglednik automatski prenosi. To uključuje vašu adresu internetskog protokola (IP adresu), postavke preglednika i jezika, operativni sustav, URL reference, vašeg davatelja internetskih usluga i datum/vrijeme. Ovi podaci neće se kombinirati s osobnim podacima. Pridržavamo pravo naknadnog pregleda ovih podataka ako postanemo svjesni konkretnih naznaka nezakonite upotrebe. Naši kontakt podaci: Zaštita vaših podataka nam je posebno važna. Možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku sa svojim pitanjima ili povući svoju privolu koristeći dolje navedene kontakt podatke. 

NUMMOS LTD, Zaychar 120

1000 Sofia, Bulgarien
Sporazum o financiranju sudskog spora

Naknada za gubitke od kockanja 1. Zahtjev za financiranje parnice Ja (u daljnjem tekstu "Klijent") ovime podnosim zahtjev za financiranje parnice od NUMMOS LTD, Zaychar 120, 1000 Sofija, Bugarska (u daljnjem tekstu "FINANCIRATELJ SPARNIKA"). Predmet financiranja odnosi se na sve zahtjeve koji proizlaze iz naknade za gubitke od kockanja (npr. automati, online rulet, online poker itd.). FINANCIRATELJ SPARNIKA izričito ističe da je imenovanje za podnošenje ovog zahtjeva izvršeno na zahtjev Klijenta. FINANCIRATELJ SPARNIKA financirat će sve troškove (pravno zastupanje, sudske pristojbe, izvanredne troškove, vještaka imenovanog od strane suda itd.) i rizike. FINANCIRATELJ SPARNIKA financirat će moje pravno zastupanje radi ostvarivanja mojih potraživanja izvan suda ili na sudu. Ako je financiranje parnice na snazi, FINANCIRATELJ SPARNIKA jamči Klijentu, u skladu s člankom 880a Austrijskog građanskog zakonika (ABGB), da će snositi sve troškove u cijelosti u slučaju gubitka postupka. 2. Podjela dobiti. Kao naknadu za troškove i rizike preuzete ovim ugovorom o financiranju, financijer spora prima udio u dobiti od 35,5% za operatere kasina smještene unutar EU (npr. Mr. Green, Bwin, bet365, Wildz, Tipico, Interwetten, Pokerstars, N1, Netbet, Wunderino, Leo Vegas itd.) i 49,5% za operatere kasina smještene izvan EU (npr. Casino Rewards, WHG, GGG Poker, Quatro Casino, Playamo, BitStarz, LuckyDays, National Casino, Woocasino, Zodiac itd.) na svaki euro financijske dobiti korisnika, neovisno o tome je li ostvarena na sudu ili izvan njega. Financijska dobit uključuje sve prihode ostvarene od i u vezi s provedbom zahtjeva za naknadu gubitaka od kockanja, posebno zahtjeva korisnika koji proizlaze iz nedostatka licence operatera kockanja i/ili pravne nesposobnosti korisnika. To uključuje sve pravne osnove za zahtjeve. Ako protivna strana ne snosi troškove provedbe potraživanja, troškovi nastali u ostvarivanju potraživanja prvo se moraju odbiti od financijske koristi. To uključuje, posebno, pravne troškove protivne strane, naknade imenovanih odvjetnika, sudske troškove, troškove usluga i prevođenja, troškove provedbe i ostale izvanredne troškove. Preostali iznos tada predstavlja izračunatu financijsku korist. 3. Obveze klijenta Klijent je dužan surađivati u provedbi svog potraživanja, ako je to potrebno. To uključuje, posebno, dostavu potrebnih dokumenata i, ako je potrebno, sudjelovanje u sudskim postupcima. Klijent se slaže da se neće odreći bilo kakvih potraživanja, u cijelosti ili djelomično, bez suglasnosti financijera spora, da neće sklapati bilo kakav sporazum/nagodbu u vezi s iznosom otplate te da neće "otkazati", raskinuti ili raskinuti ovaj ugovor kršeći ugovor. Ako klijent prekrši bilo koju od ovih obveza ili bilo koju drugu bitnu ugovornu obvezu, dužan je platiti ugovornu odštetu u iznosu od 35,5% ili 49,5% ukupnih gubitaka, ali najmanje 4.000 EUR, pri čemu financijer spora izričito zadržava pravo tražiti veću stvarnu odštetu. Klijent je slobodan donijeti konačnu odluku. Međutim, ako klijent zanemari rješenje koje preporuči financijer spora, a koje ne zadovoljava zahtjeve, financijer spora ima pravo odmah raskinuti ovaj ugovor. Nadalje, klijent jamči da su sve dostavljene informacije, a posebno dokumenti, potpune, točne i autentične. Ako klijent financijerju spora dostavi lažne informacije, financijer spora oslobađa se svoje obveze financiranja i ima pravo raskinuti ugovor o financiranju spora. 4. Obveze financijera spora: Klijent vodi spor na rizik financijera spora, ali u svoje ime. Klijent može slobodno odabrati svog pravnog zastupanja. Na zahtjev klijenta, financijer spora organizirat će specijalizirano pravno zastupanje. Ako klijent ne obavijesti financijera spora o svom pravnom zastupanju u roku od 14 dana od sklapanja ovog ugovora, financijer spora ovime se upućuje i ovlašćuje da u ime klijenta imenuje pravnog zastupanja radi provedbe potraživanja i pružanja svih relevantnih informacija. Financijer spora također može pravnom zastupanju odobriti ovlast za nagodbu do trideset posto iznosa koji se treba naplatiti u ime klijenta. Time se uspostavlja izravna punomoć i ugovorni odnos između klijenta i odvjetnika/odvjetničkog društva. Sve troškove snosi financijer spora. 5. Raskid Nakon uspješne obveze financiranja od strane financijera spora i nakon isteka 14-dnevnog roka za odustajanje, isključen je redovni raskid ugovora o financiranju spora od strane klijenta. Raskid s razlogom ostaje nepromijenjen. Međutim, sljedeće se neće smatrati valjanim razlogom za raskid: ako se nakon sklapanja ovog ugovora povećaju izgledi za uspjeh u provedbi spornih potraživanja ili ako tužitelj naknadno odluči financirati spor iz vlastitih sredstava, putem pravne pomoći ili na drugi način. Financijer parnice ima pravo raskinuti ovaj ugovor s trenutnim učinkom iz opravdanog razloga ako je klijent, unatoč zahtjevu za to i danom razumnom roku odgode, prekršio svoje obveze suradnje prema ovim uvjetima i odredbama i/ili je jamstvo koje je klijent dao prema ovim uvjetima i odredbama netočno (to uključuje, ali nije ograničeno na, netočne informacije koje je pružio klijent). U tom slučaju, financijer parnice oslobađa se svih ugovornih obveza, posebno obveze snošenja troškova parnice. Sve troškove koje je financijer parnice već unaprijed platio na temelju ovog ugovora klijent mora nadoknaditi u roku od 14 dana, pod uvjetom da su ti troškovi bili nužni za odgovarajuće vođenje pravnog postupka (npr. sudske pristojbe itd.). Svi zahtjevi za naknadu štete ostaju nepromijenjeni. Nadalje, financijer spora ima pravo raskinuti ovaj ugovor s klijentom iz opravdanog razloga s trenutnim učinkom ako su, zbog okolnosti koje postanu poznate ili nastanu nakon sklapanja ovog ugovora, izgledi za provedbu potraživanja narušeni ili pogoršani, posebno zbog novih činjenica, nove ili izmijenjene sudske prakse, promjena u zakonodavstvu, gubitka dokaza, novih dokaza i/ili pogoršanja financijske situacije tuženika, tako da bi daljnje provođenje ovrhe bilo manje obećavajuće ili neekonomično. U tom slučaju, financijer spora snosi sve do tada nastale troškove. 6. Pravo ustupanja Ugovorne strane suglasne su da će, u slučaju uspješne obveze financiranja, financijer spora imati pravo učinkovito ustupiti ugovor trećoj strani (npr. financijer spora, reosiguratelj itd.). U slučaju takvog ustupanja, financijer spora osigurat će da je klijent obaviješten o ustupanju i da se ne dovede u nepovoljan položaj. 7. Isplata Klijent će naložiti svom ovlaštenom pravnom zastupniku da podijeli prihod od spora između njega i financijer spora u skladu s ovim ugovorom o financiranju spora. 8. Završne odredbe Klijent potvrđuje da bi također mogao sam organizirati i financirati provedbu svojih potraživanja (ili zatražiti pravnu pomoć). Međutim, nakon pažljivog razmatranja, angažira financijera spora, između ostalog, zbog lakoće s kojom financijer spora može voditi organizaciju. Uz ovaj ugovor ne postoje usmeni sporedni sporazumi. Ukoliko jedna ili više odredbi ovog ugovora budu ili postanu u cijelosti ili djelomično nevažeće, valjanost ugovora i svih preostalih odredbi ostat će nepromijenjena. Ovime potvrđujem da sam pažljivo pročitao/la i razumio/la ugovor s financijerem spora i/ili ovaj zahtjev za financiranje spora - posebno odjeljke o podjeli prihoda, raskidu i informacije o ostvarivanju prava na odustajanje od ugovora. Primio/la sam primjerak ovog ugovora, uključujući dodatke - A. Primjer informacija o povlačenju i B. Primjer obrasca za povlačenje, kao i informativni list o obradi podataka. Podnosim zahtjev za financiranje spora za sljedeće online kockarnice: Potvrđujem da sam registrirao/la svoj račun u Austriji i igrao/la u Austriji. U vrijeme igranja nisam bio/la svjestan/na da mogu povratiti svoje gubitke u online kockarnici. Još nisam angažirao odvjetnika ili financijera parnice za nadoknadu mojih gubitaka u online kasinu i vlasnik sam svog potraživanja. Neću sklopiti nikakav sporazum/nagodbu u vezi s iznosom otplate bez suglasnosti financijera parnice i neću "otkazati", raskinuti ili raskinuti ovaj ugovor kršeći ugovor. Svjestan sam da sam u suprotnom, prema točki 3, dužan platiti ugovornu odštetu u iznosu od 35,5% ili 49,5% mojih ukupnih gubitaka, ali najmanje 4000 EUR. Prestat ću igrati u dotičnim online kasinima s trenutnim učinkom.
Prilog II.

Dodatak II Ugovoru o financiranju parnice - Zaštita podataka: Suglasan/suglasna sam da Financijer parnice, u potrebnoj mjeri, otkrije osobne podatke koji proizlaze iz podnesene dokumentacije za prijavu za vođenje postupka koji se financira (ugovor, sudski i administrativni spisi, punomoći, upitnici, računi itd.) imenovanoj udruzi, angažiranom odvjetniku i trećim stranama (npr. pozivnim centrima) radi procjene proceduralnog rizika koji se preuzima, osiguranja uspjeha postupka i jamstva pravilnog rješavanja vašeg slučaja. Ovaj pristanak se također odnosi (bez obzira na sklapanje ugovora ili našu obvezu financiranja) na odgovarajuće ocjene uspjeha traženog financiranja parnice. Nadalje, suglasan/suglasna sam da Financijer parnice pohrani moje opće podatke iz prijave, ugovora i proceduralnih podataka u dijeljenim bazama podataka ili kod pružatelja softvera za upravljanje zalihama (Dropbox, Formstack, Trello itd.) i proslijedi ih mom dodijeljenom odvjetniku/pozivnom centru, u mjeri u kojoj to služi pravilnom rješavanju mojih ugovornih ili proceduralnih pitanja. Ovaj pristanak vrijedi samo ako sam prilikom podnošenja zahtjeva mogao/mogla pregledati informacije o obradi podataka. Ove informacije primit ću odmah na zahtjev, zajedno s ugovornim dokumentima. Za sve daljnje informacije i objašnjenja u vezi s pristupom, ispravkom, blokiranjem ili brisanjem mojih pohranjenih podataka, mogu se obratiti financijerima parnica na dolje navedenoj adresi ili na adresi navedenoj u priloženom informativnom listu o obradi podataka, dodajući adresi naznaku "Zaštita podataka". Pročitao/la sam i razumio/la gornju izjavu te u potpunosti potvrđujem njezin sadržaj i navedene uvjete potpisivanjem u nastavku. Pristajem na pohranu i obradu mojih osobnih podataka.
Informativni list o obradi podataka

Ovaj informativni list informira vas o obradi vaših osobnih podataka od strane financijera spora (u daljnjem tekstu "mi") i vašim pravima prema zakonu o zaštiti podataka. Voditelj obrade podataka je financijer spora: Naše ime i adresa nalaze se na dnu zahtjeva za financiranje. Možete nas kontaktirati poštom/e-poštom na adresi navedenoj u zahtjevu za financiranje ili u nastavku. Kategorije osobnih podataka i njihovo prikupljanje: Obrađujemo osobne podatke koje primamo od vas u tijeku našeg poslovnog odnosa. Osim toga, obrađujemo - u mjeri u kojoj je to potrebno za pružanje naših usluga - osobne podatke koje smo zakonito primili i koje ćemo u budućnosti primiti od drugih tvrtki ili drugih trećih strana (npr. odvjetnika, pravosudnih ili tijela za provedbu zakona, javnih tijela, partnera za suradnju, posrednika, prodajnih predstavnika, web stranica, pružatelja softvera za baze podataka ili upravljanje u oblaku i zalihama ili kreditnih agencija) (npr. za izvršenje narudžbi, ispunjenje ugovora, naplatu dugova, faktoring ili na temelju vašeg pristanka). S druge strane, obrađujemo osobne podatke koje smo zakonito prikupili i koje smijemo obrađivati iz javno dostupnih izvora (npr. registri dugova, trgovački registri i registri udruga, tisak, mediji). Osobne podatke prikupljamo bez sudjelovanja ispitanika samo ako bi izravno prikupljanje bilo nerazumno ili nesrazmjerno. U tom slučaju molimo vas da ispitanike obavijestite o pohrani podataka. To može biti, na primjer, vlasnik računa ili predstavnik. Relevantni osobni podaci uključuju osobne podatke (ime, adresu i druge kontakt podatke, datum rođenja, državljanstvo, zanimanje), identifikacijske podatke (npr. podatke o osobnoj iskaznici) i podatke za autentifikaciju (npr. uzorak potpisa). Nadalje, obrađujemo posebne kategorije osobnih podataka (npr. ugovore, sudske i službene spise i njihove kopije, račune, punomoći, informacije dobivene prikupljanjem podatkovnih listova, informacije dobivene putem online obrazaca, videozapise pregleda stanova itd.). Nadalje, to može uključivati i podatke o narudžbi (npr. platne naloge), podatke o ispunjavanju naših ugovornih obveza, podatke o vašoj financijskoj situaciji (npr. podatke o kreditnoj sposobnosti, podatke o bodovanju/rejtingu, podatke o podrijetlu imovine, podatke o računima u kreditnim institucijama, podatke o prihodima i rashodima vezanim uz životne troškove), podatke o matičnim knjigama, podatke o vašem korištenju naših telemedijskih usluga (npr. vrijeme pristupa našim web stranicama, aplikacijama ili biltenima, posjećene stranice ili uneseni podaci), kao i druge podatke usporedive s prethodno navedenim kategorijama. Svrhe i pravne osnove obrade podataka: Vaše osobne podatke obrađujemo u skladu s Općom uredbom EU o zaštiti podataka (GDPR) i svim drugim važećim zakonima. Ako nam želite podnijeti zahtjev za financiranje sudskog spora, potrebne su nam informacije koje navedete u ugovornom dokumentu, kao i daljnji dokumenti za sklapanje ugovora i za procjenu rizika financiranja koji preuzimamo. Ako je financiranje postupka/pravnog spora osigurano nakon naše pozitivne obveze financiranja, obrađujemo ove podatke radi izvršenja ugovornog odnosa, npr. za korespondenciju s odvjetnicima, sudovima i tijelima za provedbu zakona, za fakturiranje te za sve aktivnosti potrebne za poslovanje i upravljanje društvom za financiranje parnica. Zaključak, ocjena uspjeha i izvršenje financiranja parnica nisu mogući bez obrade vaših osobnih podataka! Nadalje, zahtijevamo da vaši osobni podaci budu u skladu s regulatornim zahtjevima. Podatke iz svih postupaka koji se vode s nama i koje financiramo koristimo za pregled cijelog odnosa s klijentima, na primjer za savjetovanje o prilagodbama ili izmjenama ugovora, za odluke o dobroj volji ili za pružanje sveobuhvatnih informacija. Pravna osnova za ovu obradu osobnih podataka u predugovorne i ugovorne svrhe je članak 6(1)(b) GDPR-a. Također obrađujemo vaše podatke radi zaštite naših legitimnih interesa ili interesa trećih strana. Pravna osnova za to je članak 6(1)(f) GDPR-a. To može biti potrebno posebno: – radi osiguranja IT sigurnosti i IT operacija; – za konzultacije i razmjenu podataka s odvjetnicima, pravosudnim tijelima, tijelima za provedbu zakona i javnim tijelima; – za mjere vezane uz upravljanje poslovanjem i daljnji razvoj usluga i proizvoda; – za pokretanje pravnih zahtjeva i obranu od pravnih sporova; – za oglašavanje osiguravajućih i financijskih proizvoda koje posredujemo te za druge proizvode naših partnera za suradnju, kao i za istraživanje tržišta i javnog mnijenja, pod uvjetom da se niste usprotivili korištenju vaših podataka i da su ispunjeni svi ostali zakonski uvjeti. Vaše podatke obrađujemo i na temelju članka 6(1)(a) GDPR-a, u mjeri u kojoj ste nam dali svoju privolu za obradu osobnih podataka u određene svrhe (npr. otkrivanje podataka, prikupljanje informacija, oslobađanje od obveze povjerljivosti ili poslovnih tajni). Svoju privolu možete povući u bilo kojem trenutku. To se odnosi i na povlačenje izjava o privoli koje su nam dane prije stupanja na snagu GDPR-a, tj. prije 25. svibnja 2018. Imajte na umu da je vaše povlačenje privole na snazi samo za budućnost. Obrada koja se dogodila prije povlačenja ostaje nepromijenjena. Nadalje, obrađujemo vaše osobne podatke radi ispunjavanja zakonskih obveza, kao što su nadzorni i regulatorni zahtjevi, komercijalne i porezne obveze čuvanja i kontrole, naša dužnost savjetovanja, sprječavanje prijevare i pranja novca te procjena i upravljanje rizicima. U ovom slučaju, pravna osnova za obradu su odgovarajući zakonski propisi (npr. na temelju Austrijskog građanskog zakonika (ABGB), poreznih zakona i zahtjeva nadzornih tijela) u vezi s člankom 6. stavkom 1. točkom c) GDPR-a. Ako želimo obrađivati vaše osobne podatke u svrhu koja nije gore navedena, unaprijed ćemo vas obavijestiti u skladu sa zakonskim zahtjevima. Kategorije primatelja osobnih podataka: Unutar naše tvrtke, vaše podatke primaju oni odjeli kojima su potrebni za ispunjavanje ugovornih i zakonskih obveza. Podatke mogu primati i obrađivači koje smo angažirali (članak 28. GDPR-a) u te svrhe. To su tvrtke u kategorijama pravnih usluga (npr. odvjetnici), IT usluga, softverskog inženjerstva, logistike, tiskarskih usluga, telekomunikacija, pružatelja platnih usluga, financiranja, naplate potraživanja, savjetovanja, pomoći, prodaje i marketinga, kao i praćenja informacija i adresa. Podatke o vama možemo otkriti samo ako to dopuštaju ili zahtijevaju zakonski propisi, ako ste dali svoju privolu ili ako smo ovlašteni dati takve podatke. Prema tim uvjetima, primatelji osobnih podataka mogu uključivati, na primjer: Softver za usluge u oblaku i upravljanje zalihama te SaaS pružatelje usluga. Vaši podaci (npr. zahtjev za financiranje, ugovori, sudski ili službeni spisi, punomoći, podatkovni list, videozapisi stanova, podaci o plaćanju itd.) bit će učitani ili pohranjeni elektronički te obrađeni/arhivirani elektronički putem softvera za usluge u oblaku i upravljanje zalihama te SaaS pružatelja usluga (Pipedrive OÜ, Paldiski mnt 80, Tallinn 10617, Estonija; Dropbox International Unlimited Company, One Park Place, Floor 5, Upper Hatch Street, Dublin 2, Irska). Pristup je osiguran lozinkom koju financijer spora mijenja svaka dva mjeseca. Pohranjivat će se i arhivirati samo podaci potrebni za procjenu uspjeha traženog spora ili procesnog financiranja. Odvjetnici/brokeri/brokerske tvrtke/pozivni centri/udruge. Ako vam u vezi s vašim zahtjevom za financiranje, pravnim postupkom ili sporom pomaže posrednička tvrtka, odvjetnik, broker, pozivni centar ili udruga, vaš odvjetnik, broker, posrednička tvrtka, pozivni centar ili udruga obrađivat će podatke o akviziciji, informacije i savjetovanje, kao i podatke o prijavi i ugovoru potrebne za sklapanje i izvršenje ugovora. Također ćemo prenijeti ove podatke posredniku, odvjetniku ili posredničkoj tvrtki, pozivnom centru ili udruzi koja vam pomaže, u mjeri u kojoj im je potrebna informacija za vašu podršku i savjet u vašim pitanjima financiranja parnica i financijskih usluga te u vašem pravnom postupku ili sporu. Vaš odvjetnik, broker, posrednička tvrtka, pozivni centar ili udruga ima pristup gore navedenim pružateljima usluga u oblaku i softvera za upravljanje portfeljem. Čimbenici: Možemo prodati naša potraživanja prema vama čimbenicima (npr. osiguravateljima, kreditnim institucijama, faktoring društvima, fondovima). U tu svrhu može biti potrebno prenijeti vaše ugovorne podatke čimbeniku kako bi mogao sam procijeniti rizik naplate. Vaše podatke prenosimo čimbeniku samo u mjeri u kojoj je to potrebno za izvršenje ugovornog odnosa ili u mjeri u kojoj je to potrebno za zaštitu naših legitimnih interesa. Vanjski pružatelji usluga: Kako bismo ispunili svoje ugovorne i zakonske obveze, ponekad koristimo vanjske pružatelje usluga (npr. IT, računovodstvo itd.). Popis gore navedenih primatelja s kojima imamo više od privremenih poslovnih odnosa možete zatražiti kontaktiranjem nas na adresi navedenoj u zahtjevu za financiranje. Ostali primatelji: Vaše osobne podatke možemo prenijeti i drugim primateljima, kao što su javna tijela radi ispunjavanja zakonskih obveza izvješćivanja i praćenja (npr. porezne uprave, agencije za provođenje zakona). Nadalje, vaše osobne podatke prenosimo kreditnim institucijama radi obrade plaćanja. Ostali primatelji podataka mogu biti oni subjekti kojima ste dali privolu za prijenos podataka ili koje ste oslobodili obveze povjerljivosti. Razdoblje čuvanja podataka: Vaše osobne podatke brišemo čim više nisu potrebni za gore navedene svrhe. Možda će biti potrebno čuvati osobne podatke u razdoblju u kojem se protiv nas mogu podnijeti zahtjevi (zakonski rok zastare od tri ili do trideset godina). Također pohranjujemo vaše osobne podatke u mjeri u kojoj smo zakonski obvezni to učiniti. Odgovarajuća dokumentacija i obveze čuvanja podataka proizlaze, između ostalog, iz njemačkog Trgovačkog zakonika (HGB) i njemačkog Poreznog zakonika (AO). Razdoblja čuvanja podataka prema tim zakonima su do deset godina. Prava ispitanika: Pravo na prigovor. Imate pravo prigovoriti na obradu vaših osobnih podataka u svrhu izravnog marketinga. Ako obrađujemo vaše podatke radi zaštite legitimnih interesa, možete prigovoriti toj obradi ako postoje razlozi koji se odnose na vašu posebnu situaciju koji opravdavaju vaš prigovor. Možete zatražiti informacije o podacima pohranjenim o vama u skladu s člankom 15. GDPR-a na gore navedenu adresu. Nadalje, pod određenim uvjetima možete zatražiti ispravak svojih podataka u skladu s člankom 16. GDPR-a ili brisanje svojih podataka u skladu s člankom 17. GDPR-a. Pravo na informacije i pravo na brisanje podliježu ograničenjima utvrđenim u člancima 34. i 35. njemačkog Saveznog zakona o zaštiti podataka (BDSG). Također možete imati pravo ograničiti obradu svojih podataka u skladu s člankom 18. GDPR-a, kao i pravo primiti podatke koje ste dali u strukturiranom, uobičajeno korištenom i strojno čitljivom formatu u skladu s člankom 20. GDPR-a. Nadalje, imate pravo povući svoju privolu za obradu svojih osobnih podataka u skladu s člankom 7(3) GDPR-a. Osim toga, imate pravo prigovoriti u skladu s člankom 21(1) GDPR-a na obradu svojih osobnih podataka na temelju članka 6(1)(e) (obrada u javnom interesu) ili (f) (obrada na temelju legitimnih interesa), kao i pravo prigovoriti u skladu s člankom 21(2) GDPR-a na obradu svojih osobnih podataka u svrhe izravnog marketinga. Bilo koje od gore navedenih povlačenja ili prigovora možete neformalno podnijeti na kontakt podatke navedene u zahtjevu za financiranje. Obveza davanja osobnih podataka: U okviru našeg poslovnog odnosa, dužni ste dati samo one osobne podatke koji su potrebni za uspostavljanje, provedbu i prekid poslovnog odnosa, koji su nam potrebni za ostvarivanje naših legitimnih interesa ili koje smo zakonski obvezni prikupljati. Bez ovih podataka, općenito ćemo morati odbiti zatraženo proceduralno financiranje ili više nećemo moći ispuniti postojeći ugovor te ga možda moramo raskinuti. Pravo na podnošenje pritužbe: Imate mogućnost podnijeti pritužbu u vezi s pitanjima zaštite podataka nama na poštansku adresu navedenu u zahtjevu za financiranje ili, u skladu s člankom 77. GDPR-a u vezi s člankom 19. BDSG-a, nadzornom tijelu za zaštitu podataka. Prijenos podataka u treću zemlju: Ako prenosimo osobne podatke pružateljima usluga izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP), prijenos će se provesti samo ako je Europska komisija potvrdila odgovarajuću razinu zaštite podataka za treću zemlju ili ako su na snazi druge odgovarajuće zaštitne mjere zaštite podataka (npr. obvezujuća korporativna pravila ili standardne ugovorne klauzule EU), osim ako prijenos nije propisan zakonom ili ga je naložilo javno tijelo ili sud. Nadalje, u kontekstu daljinskog održavanja standardnih IT komponenti i sustava za rješavanje problema ili održavanje, ne može se isključiti da u rijetkim slučajevima pružatelj IT usluga iz treće zemlje (npr. SAD-a) može dobiti kontrolirani i ograničeni pristup osobnim podacima ili da se često jedina teoretska mogućnost takvog pristupa ne može isključiti. Ako to zahtijeva zakon, zasebno ćemo vas obavijestiti o prijenosu podataka. Automatizirane pojedinačne odluke: Na temelju vaših podataka, podataka pohranjenih za vaš ugovor i svih informacija primljenih od trećih strana, možemo donositi i potpuno automatizirane odluke u vezi sa sklapanjem ugovora/obveze financiranja. U slučaju potpuno automatiziranih odluka, one se temelje na pravilima koja smo prethodno definirali za ponderiranje informacija. Ako imate bilo kakvih pitanja o ovoj obavijesti o zaštiti podataka, slobodno se obratite financijerju spora poštom/e-poštom, navodeći naslov "Zaštita podataka".
Informacije o ostvarivanju prava na odustajanje od ugovora

Informacije o ostvarivanju prava na odustanak od ugovora A. Primjer obrasca za odustanak od ugovora Pravo na odustanak od ugovora Imate pravo odustati od ovog ugovora u roku od 14 dana bez navođenja razloga. Da biste ostvarili svoje pravo na odustanak, morate nas, NUMMOS LTD, Zaychar 120, 1000 Sofija, Bugarska, obavijestiti jasnom izjavom (npr. pismom poslanim poštom, faksom ili e-poštom, office@mtt-gs.com) o svojoj odluci o odustanku od ovog ugovora. Možete koristiti priloženi primjer obrasca za odustanak od ugovora, ali to nije obvezno. Kako biste ispoštovali rok za odustanak od ugovora, dovoljno je da pošaljete svoju obavijest o ostvarivanju prava na odustanak od ugovora prije isteka roka za odustanak od ugovora. Posljedice odustanka od ugovora: Ako odustanete od ovog ugovora, vratit ćemo vam sve uplate koje smo primili od vas, uključujući troškove dostave (isključujući sve dodatne troškove nastale ako ste odabrali način dostave koji nije naša najjeftinija standardna opcija dostave), bez nepotrebnog odgađanja i najkasnije u roku od četrnaest dana od dana kada smo primili vašu obavijest o odustanku. Za ovaj povrat novca koristit ćemo isti način plaćanja koji ste koristili za izvornu transakciju, osim ako nije izričito drugačije dogovoreno; Ni u kojem slučaju vam se neće naplatiti nikakve naknade za ovaj povrat. Ako ste zatražili da usluge započnu tijekom razdoblja za jednostrani raskid ugovora, morate nam platiti razuman iznos koji odgovara udjelu već pruženih usluga do trenutka kada nas obavijestite o korištenju prava na jednostrani raskid ugovora u odnosu na ovaj ugovor, u usporedbi s ukupnim opsegom usluga navedenih u ugovoru. B. Model obrasca za jednostrani raskid ugovora (Ako želite jednostrani raskid ugovora, molimo ispunite ovaj obrazac i vratite ga) Za NUMMOS LTD, Zaychar 120, 1000 Sofija, Bugarska Ja/Mi ovime odustajemo od ugovora koji smo sklopili za pružanje sljedeće usluge: Proces Financiranje Naručeno Ime potrošača/potrošača Adresa potrošača/potrošača Potpis potrošača/potrošača (samo ako je obavijest na papiru) Datum